Được rồi, bắt đầu nào!
"Người phụ nữ anh yêu..." Ôi không.
"Anh yêu..."
Không, đó không là tất cả.
"Anh yêu phong cách của em.
"Anh yêu lúc em cười.
"Em nên xuất hiện trong tạp chí, vì em là 1 nữ hoàng.
"Tình yêu chúng ta là mọi thứ."
- Percy? - Khoan vào. Tôi đang bận.
Sếp dấu phụ nữ trong đó à?
Câu hỏi kiểu gì vậy, "Sếp dấu phụ nữ trong đó à?"
Tôi không biết. Tôi nghe ông đang nói chuy ện.
- Tôi đang làm lời thề của tôi. - Lời thề ư?
Vì bữa tiêc buồn cừơi mà vợ tôi bày ra!
Điều này sẽ tốn nhiều tiền. Bây giờ cô ấy lại muốn nhắc lại lời thề.
Chuy ện gì sai với những điều tôi đã nói lần trước?
- Chuy ện sai lầm với "Anh hứa"? - Phải sếp nên làm vậy.
- Ôi đàn bà. - Tôi biết. Đàn bà chỉ là 1 loại khác...
Sếp biết điều gì mà? Tôi nghĩ sếp nên làm theo lời bài hát.
Tôi đã viết trong bài báo cáo sáng nay.
- Anh viết trong bài báo cáo sáng nay ư? - Phải.
Anh không nghe đài khi viết nó chứ? Tôi nghĩ nó là B2K.
Được thôi. Nếu đầy là 1 bài hát, nói cho tôi biết những dòng kế tiếp.
Baby, turn around
And let me see that sexy body go bump, bump, bump
Là nó đấy.
Ra ngoài.
Reggie.
Nhìn thấy thân thể em và mấy bump?
-3 bumps. -3 bumps.
See your sexy smile and you bump, bump
See your sexy smile and you
Này, tôi nghe nói Theresa sẽ dẫn bạn trai mới của cô ta đến buổi tiệc của sếp phải không?
Ừ.
Cái gì?
- Sếp sẽ gặp hắn chứ? - Không.
- Sếp không làm vậy chứ. - Tôi chắc vậy.
Fred, en trai anh là người bán cổ phiếu cho J.P.Oliver.
- Theresa? Tôi không tin vậy. - Marilyn nói cô ấy muốn điên lên vì hắn.
Và người mà tôi đang nói với anh là 1 thứ của cái đẹp.
Tôi hầu như đã khóc.
Nghe hơi bị quá sự thật.
Nhưng em trai đã có 1 công việc.
- Tôi r6át vui khi anh nghĩ vậy... - Thật vậy bạn tôi ạ, A J-O-B!
...nhưng tôi nghỉ.
- Tôi nghỉ! - Simon, bình tỉnh đi.
Tôi chỉ cố giải thích cho ông hiểu viêc cần làm.
Đó là khách hàng, tôi chỉ giải thích--
Ngừơi này không được quan tâm đúng không?
Thôi nào. Đừng xúc động vậy.
Đó không phải là việc cần làm. Đó chỉ là những gì ông cần làm.
Simon, ngồi xuống đi. Simon!
Đồ ngốc.
Tôi không cần ông nữa Nathan!
Tôi không cần J.P.Oliver.
Tôi sẽ kiếm được bất cứ công việc nào tôi muốn. Tôi sẽ rời khỏi đây.
Tôi sẽ không trở thành lập dị!
Tôi sẽ nói gì với Theresa?
Tôi sẽ nói gì với cô ta?
"Em yêu em luôn nói với anh công việc rất cần?
"Tin tuy ệt thật!"
Anh sẽ gặp ba vợ tương lai và nói với ông ta anh đã mất việc. Điều đó thật tuy ệt.
À. Tôi sẽ đi vào lần sau.
Tôi không thể mất việc của mình!
Tôi không thể mất việc này!
- Tôi sẽ có 20$ khi anh ta lên lại. - Tôi sẽ có nó.
Oh lạy Chúa! Tôi chỉ bị mất việc!
Tôi không cần công việc này! Không.
Hắn đến kìa.
- Chào. - Chúc 1 ngày tốt lành.
Chào, Liz. Simon Green đây.
Simon! Chuy ện gì vậy?
Công việc đầu tư mà tôi đã làm 6 tháng trước.
Nghe đây. Giờ cô phải giúp tôi.
Sao vậy? Chuy ện gì xảy ra?
Tôi sẽ nói chuy ện đó sau. Cô có thể nói với Bartlett dùm anh?
Anh giỡn à? Tôi đang mail cho anh ấy nè.
Khi anh ấy tìm anh về vấn đề này...
anh ấy sẽ thích!
Liz, cảm ơn cô.
Theresa? Em đâu rồi?
Anh về sớm à?
Sớm thật đấy.
- Hôm nay anh nghỉ sớm. - À. Giúp em làm việc này nhé.
Chúng ta làm gì?
Tumi.
- Nó đẹp thật. Khi nào chúng ta cần thứ này? - Ngay bây giờ.
Nhanh lên anh yêu.
Phải nhanh lên.
Em này?
Anh nên nghe bố nói...
khi em đã nói với bố về viêc làm của anh ở J.P.Oliver.
Em cảm thấy bố thương anh hơn em.
- Thât chứ? - Ừ. Anh không hiểu à.
Từ đó em có thể nhớ, bố toàn nói về:
"Theresa, chàng trai đó có việc làm phải không?
- Công việc anh làm tốt thật huh? - Em biết.
Em rất vui! Anh có vậy không?
Theresa, đàn ông không bao giờ vui khi gặp mặt bố vợ.
Em biết đấy, anh đang nghĩ. Có lẽ chúng ta nên hoãn lại việc gặp họ.
Cái gì?
- Đó là ý kiến của anh. - Anh biết.
Nhưng anh nghĩ đó là 1 ý kiến tệ.
Không ý đó rất tuy ệt.
Đến dự buổi tiệc của ba mẹ em...
là món quà tốt nhất mà chúng ta tặng họ.
Anh yêu, mẹ sẽ rất vui.
Anh không lo về mẹ em. Anh đang nghĩ đến...
ông ấy.
Ông ấy thật sự là dữ tợn...
vì ông ấy đã thua trong trận bóng rổ.
Không chúng ta đã thắng trong trận đó.
Chúng ta sẽ làm 1 mái che ở đây.
Bằng vải tuyn với tràng hoa.
Những đoá hồng.
Sàn nhảy lót ở đây.
Khách sẽ ngồi trên ghế Chiavari.
Rất gọn gàng, đơn giản, thanh lịch.
Và hoa hồng trên bãi cỏ. Và không chỉ vậy...
vô số.
Vào hôn lễ tôi, chúng ta có vô số hoa. Nó chỉ trong cổ tích.
Vào hôn lễ đó, sẽ gồm cả phụ nữ chứ?
Dĩ nhiên là phải có phụ nữ.
Nếu không có phu nữ, đó sẽ là điều ngạc nhiên! Chào!
- X em này. - Tôi sẽ nói với anh, đây sẽ là bữa tiệc.
Kỷ niệm 25 năm kết hôn.
- Nhiều hơn những gì tôi tưởng. - Cảm ơn.
- Này em yêu. - Xin lỗi, em đến trễ.
Tổng giám thị của em đã gọi...
vì nó chỉ dành cho 208 trường trung học.
Em thề rằng chúng sẽ ăn những thứ thật sạch sẽ vào buổi sáng.
Chào, Dante.
- Percy, anh thích cái nào? - Tôi thích cái đó...
Anh tên là Percy à?
Giá mỗi cái thế nào?
- Chúng bắng giá cả. - Không bao giờ bằng cả.
Cái này của Saks. Cái này của Macy.
Saks!
Cảm ơn. Và tôi sẽ đưa đánh giá thật của mình.
- Em nên măc cái kia. - Thât chứ?
À, nó xấu quá. Em sẽ mặc cái này.
Hallelujah.
Em yêu.
- Gì? - Nghe này.
Sao em làm trái ý anh?
Vì đây là ngày quan trọng của chúng ta và em muốn anh cảm thấy có tất cả.
Tại sao em không chọn đồ của Martha Superfreak?
Dante là 1 người dễ thương.
1 người dễ thương.
Em khen người khác trước mặt anh à?
Anh nên dừng ở đây!
Anh hãy nghĩ thoáng ra Percy Jones? Dante là người dễ thương.
- Cái gì? - Anh ta là ngừơi mang hương vị lạ.
Em nên nói với anh rằng anh ta đang cấm sừng anh.
Nghe này, bỏ cái khuôn mặt ấy đi.
Anh múôn nói chuy ện với em.
Em biết anh yêu ạ. Anh đang lập 1 lời thề, Hầu như mọi thứ đều rất tuy ệt.
- Điều đó thật ngọt ngào, nhưng nó không chỉ vậy. - Cái gì?
Hôm nay Theresa sẽ dẫn bạn trai về nhà?
Em không biết cậu ấy là ai, đến từ đâu...
Em không biết gì về cậu ấy cả.
Nhưng em biết 1 điều em múôn anh phải thật dễ chịu.
Anh luôn dễ chịu mà.
Hãy thật dễ chịu khi nhìn thấy cậu ấy.
Anh đã thật sự biết cậu ấy là ai.
- Anh đã thấy thẻ tín dụng của cậu ấy chưa Percy? - Anh không thấy.
Anh đã thấy thẻ tín dụng của cậu ấy chưa Percy?
Ý anh là anh đã liếc nhìn nó.
Nhưng thẻ tín dụng không nói lên tính cách của 1 người.
Nhưng đã làm việc ở ngân hàng 22 năm...
Anh có thể sắp sếp nó trong chốc lát.
Và em biết anh đã kiếm lợi từ nó. Em biết mà.
5 giây. Đó là tất cả những gì anh cần.
Đó là tất cả.
- Không ai biết điều đó tốt hơn anh. - Nói gì?
Em không lặp lại.
Anh sẽ không nói với bố em yêu ạ.
Anh sẽ nói với mẹ. Anh sẽ tốt hơn với mẹ.
Ông ta là người khó đúng không?
Nỗi sợ to lớn. Ông ấy cũng có...
con mắt có thể đọc hợc suy nghĩ của anh.
Đừng nhìn vào mắt lâu quá được chứ?
Anh yêu, em đùa mà. Thoải mái đi. Nó sẽ tốt đấy.
Ổn chứ?
- Anh sẽ nói gì với họ? - Cái gì? Nói với họ những gì?
- Em yêu. Đừng... - Cái gì?
- Ý em... - Duyên dáng? Bảnh bao? Cái gì?
Màu da? Em có nói với họ anh là ngừơi da trắng?
Anh là người da trắng?
Dừng xe lại!
Oh lạy Chúa! X em anh đang nói gì...
Oh lạy Chúa!
Simon, em xin lỗi.
- Đó chỉ là trò đùa thôi. - Phải thưa cô. Cô vui lắm.
Simon, anh không sao chứ?
- Anh là ai chứ? - Anh làm quan trọng quá?
Sao anh ở trong Jersey?
- Đừng lo quá anh ạ. Mọi thứ sẽ tốt thôi. - Được rồi,
Em xin lỗi. Đó là trò đùa vô ý thức.
- Em có nói với họ không? - Không em chỉ nói những thứ quan trọng thôi.
Rằng em yêu anh. Anh là ngừơi tuy ệt vời.
Anh có 1 vết bớt trên má trái đấy.
Em không cảm thấy cần đề cặp đến 1 người da trắng sao. Đó là...
Simon, này. Em không nghĩ đó sẽ là vấn đề.
Đó sẽ là vấn đề.
Chúng tôi sẽ ổn thôi thưa ông.
Bố!
X em ai kìa. Oh lạy Chúa. Ông bố 1 cái nào.
Con khoẻ chứ?
Mẹ!
- Ê . Percy Jones. - Rất vui khi gặp ông.
Nghe này, tôi thích nơi này.
Wow. Đó là mọi thứ.
Cậu có thể làm con gái tôi hạnh phúc không?
- Không bố ơi... - Này, con yêu.
Cậu hãy để nó ở phía trước cửa nhà tôi.
- Cảm ơn. - Không đây là--
Đừng ngắt lời. Bố đang tra khảo bạn trai con 1 lát.
Này? Đừng đứng trơ ra đó. Để nó ở trước cửa nhà tôi ấy.
Đó là khoảng sân rộng với cái lỗ. Nhìn bên trong kìa, cậu sẽ thấy đồ đạc.
- Cảm ơn. - Vâng thưa ông.
Câu sẽ làm hết mình để con gái tôi hạnh phúc chứ?
Tôi không chắc thưa ông, nhưng tôi cố hết sức.
- Này tôi phải rèn luy ện cậu. Tôi thích cậu ấy. - Được rồi.
Cậu trai trẻ, đừng lo về chuy ện đó.
Tôi nghĩ nó khoảng 30$? Khỏi thối lại.
Bố, đây là Simon
Simon?
- Đó là tên bạn trai nó. - Phải.
- Vậy cậu là ai? - Wesley Thompson. Đó là xe tắc xi của tôi.
Nhưng nếu ông đồng ý tôi sẽ làm cho con gái ông hạnh phúc...
Tôi sẽ làm tốt đấy.
- Sao câu còn chưa đi? - Chỉ...
Cháu nghĩ Theresa nói với bác cháu là người da đen.
Đó chỉ là cứu vãn kịp thời.
- Loại giống như vậy - Phải.
- Vào nhà đi, con yêu. - Cảm ơn mẹ.
- Em yêu, để anh xách nó. - Em đã xách rồi.
Nước chanh.
Trời ạ!
À đừng đứng ngoài đây. Sao chúng ta không vào trong nói chuy ện?
Nào, chúng ta vào trong đi. Đừng đứng ngoài này.
Nhanh nào.
Thằng đó da trắng.
Không có vấn đề gì cả.
Em đoán đó là kinh nghiệm 22 năm làm trong văn phòng cho vay.
- Em đã biết điều này. - Em không biết. Em hứa với anh.
Nhưng em nghĩ sau này nó sẽ gọi anh là "Bố!"
Sao nó không với anh vậy? Để chúng ta chuẩn bị chứ?
Chúng ta đã dạy con gái chúng ta không phân biệt chủng tộc mà.
- Anh biết nhưng-- - Vấn đề gì chứ?
Anh đoán vấn đề là con bé chỉ không nói với chúng ta.
Anh mong rằng Denzel Washington đi đến trước cửa chúng ta...
và anh kiếm Whitey McWhiteman thay thế.
- Chào. - Chào.
Con đưa Simon về nhà ra mắt đây.
Bác có 1 ngôi nhà rất đẹp, thưa bác Jones.
- Ôi cảm ơn. Hãy gọi bác là Marilyn. - Vâng ạ.
Bác cũng vậy chứ bác Jones.
Cảm ơn cứ gọi tôi là ông Jones.
Tôi đùa thôi.
Vui thật đấy.
Mẹ đang làm nước chanh. Các con ngồi đi nào?
- Vâng ạ, cảm ơn mẹ. Simon ngồi đi anh. - Tuy ệt thật.
Simon, họ nói với tôi cậu làm ở J.P.Oliver?
Vâng ạ.
- Câu thích làm ở đó chứ? Làm lâu chưa? -- Dạ cháu nghĩ khoảng 2 năm.
- Cậu sẽ chuyển đi chứ? - Đôi khi cháu có nghĩ đến.
- Câu làm viêc chăm chỉ chứ? - Chăm chỉ nhất.
- J.P.Oliver có 1 lPO khổng lồ-- - Bác ấy không múôn nghe thứ này đâu.
Nhưng bố muốn anh nói về công việc của anh.
- Anh biết, nhưng anh nói về chi tiết... - Bố thích sự kiêm nhường ấy. Lm đi.
Bất cứ lúc nào, họ đã làm Simon thành lPO của họ...
Và họ bắt anh ấy phải đi San Francisco vào thứ 2 này.
Con sẽ không thấy anh ấy trong 3 ngày.
- Simon bố mẹ cậu làm ở đó? - Dạ.
- Mẹ cháu kinh doanh bất động sản. - Mẹ để con phụ mẹ.
Và bà ấy cũng là giáo viên dạy nhảy.
Thế mẹ cậu làm bao nhiêu việc?
Mẹ cháu tự nuôi con. Vì vậy mẹ cháu luôn làm việc chăm chỉ.
Thế bố câu đâu?
Ông ta đã bỏ đi khi cháu mới 2 tuổi và cháu không còn gặp ông ấy nữa.
- Em xin lỗi khi nghe chuy ện này. - Không sao.
Câu chơi môn thể thao nào?
Cháu từng chơi trong đội bóng của trường cao đẳng.
- Đó là môn bóng bàn-- - Tôi biết môn đó.
- Trò đùa ngu ngốc. - Đó không phải là thể thao.
Bố đừng làm phiền anh ấy.
Bố không bị làm phiền. Bố chỉ nói về sở thích của mình.
Tôi không hiểu sao cậu không chơi thể thao?
Đàn ông mà không chơi thể thao thì không phải là đàn ông.
- Cháu biết chút ít về môn chạy ạ. - Cái gì? Giống như đừơng mòn?
Ý tôi là trông cậu không giống người chạy nước rút.
- Đó là môn chạy gì? - Bố!
Nhanh nào. Tốc độ chạy của cậu là gì?
- X e hơi ạ. - X e hơi.
- NASC AR. - NASC AR!
Đó là loại tốt.
Cháu có vài hy vọng và vài mơ ước...
đã đứng đầu trong cuộc đua vào tháng 8 tại Charlotte.
Nó chỉ là 1 tiếng nổ...
Họ cho rằng cháu sẽ chết.
Thật sự cháu chỉ bị xước da thôi.
NASC AR?
Hầu như cháu đã làm việc trong hầm mỏ.
Ý cháu là để kiểm tra kỹ thuật của vài chiếc xe...
Hắn tên gì?
Jay Gordon.
Câu lái xe cho Jeff Gordon?
Chúng cháu đã gọi hắn là Jay hay J.G.
Đó là tên trong hầm mỏ.
NASC AR?
Anh đã nói anh không thích nói về thời gian đó trong cuộc đời anh mà.
NASC AR?
Anh đã làm gì chứ?
Ông ta bắt đầu nhìn anh với cặp mắt sắc nhọn.
- Ông ấy không có. - Chỉ như vậy...
với sự thất vọng nặng nề khi anh không chơi môn thể thao nào?
"1 ngừơi đàn ông mà không chơi thể thao thì không phải là đàn ông"
Anh phải đưa cho ông ấy vài thứ!
Ông ấy thích...Em nói ông ấy rất độ lượng, nhưng ông ấy là quá độ lượng.
Nhưng sao anh lại nói dối về NASC AR? Bố em rất thích NASC AR.
Đó là NASC AR em yêu ạ. Giống như môn thể thao t uy ệt đối trên hành tinh.
Not anymore, Simon. Không bàn cãi nữa. Simon.
Đó là NASC AR và khúc gôn cầu,
Hockey. L should have went with hockey. Khúc gôn cầu. Anh nên biết khúc gôn cầu.
Đừng lo lắng. Bố sẽ quên chuy ện đó. Bố thích thứ này với nhiều ngừơi.
Nó luôn là sự khỏi động với người mới.
- Chúng ta đang nói những gì về nơi đây? - Chủ nhật này anh sẽ là thành viên trong gia đình.
Em có thể nói để bố thích anh.
Bố không thích hắn ta.
Và con thật sự không nghĩ đó là vấn đề về chủng tộc.
- Nó sẽ không thể vì cậu ấy là người da trằng. - Sao lại không?
- Cái này là của em hay của anh? - Nó là của em và sau này là của anh.
Không anh nghĩ nó là bây giờ.
- Nếu anh nhớ đúng, anh nghĩ nó là của anh. - Không Simon.
Cởi nó ra!
- Cởi nó ra ngay! - Nó rất hợp với anh.
- Anh đang làm trò gì vậy? - X em này. Anh thích màu đỏ.
- Ôi xem này. - Simon, cởi nó ra.
But it fits me so perfectly. Nhưng nó rất vừa với anh.
Anh làm nó giản đấy!
- Cở nó ra ngay. - Nó không rách đâu.
Nó rất đẹp.
- Em không đùa đâu. - Anh múôn vậy lắm hả?
Dừng lại đi Simon.
- Cởi nó ra. - Em cởi ra đi.
Nhanh đi.
Mẹ!
- Con méc mẹ đó. - Đi mà nói với bà ấy.
- Gì thế? - Bố nói Simon phải ra khách sạn ở!
Tôi sẽ trả tiền. Có vấn đề gì chứ?
- Em có thể nói chuy ện với anh? - Em chắc có thể mà.
Sao anh lại bảo cậu ấy ra khách sạn?
Em không thấy chúng đang làm gì trên giường đâu.
- Mẹ chúng con chỉ đùa thôi. - Giờ ra chơi đã hết.
Thưa ông Jones, tôi không phải là tên lăng nhăn.
Chì vài thành tích.
- Người lăng nhăn? - Không.
Đó chỉ là áo ngủ của con.
- Con không nên làm vậy. - Con đã trưởng thành rồi thưa ông Percy!
- Không cần đưa lý do nào cả! - Cái gì!
Sao anh lại bắt cậu trai trẻ này đi ra khách sạn?
Đừng bắt đầu với anh. Đây là nhà anh và quy tắc của anh.
Quy tắc của anh?
Nhà này không có chuy ện đó,
Chúng không thể vượt quá giới hạn đó.
Chúng không thể làm vậy trừ khi chúng kết hôn.
Và anh không đề nghị bất kỳ ai kết hôn cả!
Sao không cho cậu ấy ngủ chung phòng với anh?
Vì đó là phòng của anh!
- Thật ích kỷ. - Đó không làm nên sự khôn ngoan.
Nó là 1 khuôn.
Tôi sẽ không thấy thoải mái khi có hắn ở chung.
Bố có những ý kiến thật buồn cười?
Không nó sẽ ổn thôi.
Không nó sẽ không ổn! Anh muốn nói cái gì?
Nghe này, đây là nhà của bố em. Chúng ta phải tuân theo những quy tắc của ông ấy.
Bây giờ ông ta muốn có 1 con rể đứng đắn.
Và anh sẽ chịu như vậy.
- Anh sẽ làm vậy thật chứ? Em sẽ đi vơi anh. - Không chúng ta không được làm như vậy.
- Anh không múôn em đi với anh? - Dĩ nhiên là anh muốn rồi!
Nhưng cái gì?
- Em cần phải ở lại đây. - Này?
Em phải ở lại đây!
- Không em muốn đi với anh! - Chúng ta sẽ ở cùng nhau!
Có lẽ chúng ta nên ngồi xúông?
Nhanh nào anh yêu. Ngồi đi--
Em cần giúp mẹ chuẩn bị bữa tiệc tối nay.
Chúng ta không múôn mọi chuy ện trở nên căng thẳng đúng không?
Không.
- Thât chứ? - Ừ.
- Được rồi. - Anh rất vui vì quyết định của em.
- Nhanh nào anh phải thu dọn đồ đạt. - Vâng.
Câu ta đâu? Cô bé!
Oh lạy Chúa. Chúng ta bị kiểm tra à?
- Không Keisha. - Chuy ện gì xảy ra vậy?
Đây là Simon bạn trai của Theresa. Đây là Keisha, em gái của nó.
Đi thôi.
- Rất vui khi gặp em. - Oh em cũng vậy.
Được rồi. X e chờ ở ngoài. Tôi sẽ đưa câu đi.
- Bố bạn trai của Theresa là ngừơi da trắng. - Bố biết.
Con biết bố biết.
Con chỉ múôn nhìn mặt bố khi nghe tin này.
Không gì cả.
- Đừng quên chúng ta có bữa tiệc tối nay đó. - Chúng ta sẽ gặp nhau ở đó.
She was black as the night
Louie was whiter than white
Danger
Take a walk on the wild side
And the colored girls go doo do doo do doo
Trông như trời mưa.
Không.
- Những đám mây này trông như đe doạ. - Tôi sống ở đây. Tôi biết về thời tiết.
Vì vậy Theresa nói với cháu bác là ngừơi cho vay nợ ở ngân hàng.
Đó là việc đáng làm.
Cháu đang nghĩ đến chuy ện thay đổi công việc.
Cháu chỉ nghĩ ít ra đó là chính trị vô bổ
Cậu nghĩ tôi không đối phó với chính trị à?
Tôi đã kiếm cái chính trị đó .
Nếu tôi cho 1 thằng vay tiền, tôi đã kết hôn với hắn 30 năm nay.
Nếu tôi dối hắn, tôi phải đối phó với hắn ở nhà thồ vào ngày Chúa Nhật.
- Cháu biết cảm giác đó. - Đừng cố làm như chúng ta là những người giống nhau.
Mọi thứ sẽ tốt nếu trời không mưa.
Trời không mưa, Nó chỉ lác đác thôi.
Bác nên để cần gạt nước.
Tôi sẽ để nếu trời mưa.
Nhanh nào các con đi thôi.
- Mẹ không múôn đến trễ đâu! Keisha! - Nhanh nào!
Sao mẹ luôn gõ phòng con trước vậy?
Chắc con sẽ chỉ ở trong đó.
Đi thôi. Trời mưa rồi. Mẹ không múôn đến trễ.
Nhanh lên.
Được rồi, nói với em nó thích cái gì?
- Thích gì chứ? - Một chàng da trắng.
- Keisha, đó cũng là sở thích à? - Phải.
Mẹ đâu?
Ở dưới nhà ấy!
Em biết những thứ đó họ nói về cỡ nào không? Hoàn toàn đối ngược nhau.
- Thât chứ? - Họ rất bự.
Và họ không chỉ có dương vật lớn thôi đâu họ còn có thể hát.
Khi họ bị kích thích, họ hát như cơn bão.
Họ biết hàng triệu giai điệu. Họ thích iPods.
Dừng ở đây đi.
Keisha, rõ ràng anh ấy rất đẹp?
- Phải, và anh ấy rất tinh khôn. - Chị biết.
- Mẹ và bố thì sao nhỉ? - Mẹ rất lạnh với chuy ện đó.
Ý em là bố, chị biết đấy, 1 người đã có tuổi ít nhưng không nhiều hơn bình thừơng đâu.
Không lẽ bố không bao giờ?
- Các con! - Đến liền!
Nhưng em chỉ nói, em yêu chị rất nhiều vì...
- Tại sao? - ...từ bây giờ nếu em...
- xe hơi bố đam vào, hay... - Chuy ện gì xảy ra?
...cướp nhà băng...
- nếu em đốt nhà... - Keisha.
--- Em cũng không để ai mang về nhà người da trắng!
Cảm ơn!
Mẹ!
- Tôi có thể cầm dùm ông túi xách này chứ? - Tôi có thể mang nó.
Cậu không tin người giữ giỏ sao?
Không...nó chỉ là 1 cái túi thôi.
Cậu nghĩ, hắn sẽ lấy cái túi của cậu...
và lấy bàn chảy đánh răng và dầu dưỡng tóc của cậu?
- Không đó không là tất cả. - Để tôi nói với câu vài thứ.
Ông của Theresa là người xách giỏ 60 năm và ông chưa ăn cắp của ai cái gì.
Anh có thể mang túi xách dùng tôi?
Anh ta là nô lê của câu chắc?
Không.
Ông múôn tôi cầm giỏ dùm ông ư?
Tôi không biết.
- Kế tiếp làm ơn. - Được rồi.
Chào. Chỗ của Percy Jones.
Và đó là Jones với 1 chữ "J"?
Không Jones với chữ "P".
Tôi đăt vào tuần trước.
Bác biết cháu đã bị đuổi khỏi 1 tuần?
Này cậu biết tôi bị đuổi khỏi đây 24 năm...
khi bác sĩ báo đó là con gái.
- Đây rồi. - Tốt,
- Chúng tôi đã đưa cho ông phòng. - Cái gì?
Đang ký lúc 4 giờ,
Đây là tối thứ 5. Tôi chờ cô kiếm phòng khác.
Xin lỗi, chúng tôi đã kết sổ và vì vậy không thấy bất cứ ai.
Đây là luật của Shriners.
Tôi có thể giúp ông chuy ện khác thưa ông Pjones?
Cháu đoán cháu sẽ phải ở nhà bác.
Không, có 1 khách sạn gần đây. Câu sẽ ở đó.
Kế tiếp.
Chào mừng đến với Cranford.
- Tôi không biết tầng hầm của anh giống-- - Bác ghét nó.
Cháu không sợ bị mắc mưa.
Cậu không thể nghĩ sẽ về nhà với con gái tôi.
Thưa ông Jones. Tôi ở trong nhà ông. Và tôi sẽ tuân theo quy tắc của ông.
Phải. Cậu phải tuân theo ông Jones này...
nhưng khi cậu ở đó lúc 3 giờ sáng...
cậu sẽ tuân theo ông Johnson.
Ông đã nghe về phụ nữ. Không có khách sạn nào còn phòng đâu.
- Cháu sẽ không làm vậy đâu. Cháu thề đó. - Để đồ ở đây nhanh lên.
Bác biết đây, bữa ăn còn 1 0 nữa là bắt đầu.
Cháu không biết Marilyn thích gì, nhưng cháu biết Theresa là...
Không về trong cơn bão này.
Được rồi. Cậu sẽ ở tầng hầm nhà tôi.
Nhưng cậu nhớ 1 điều. Họ sẽ thấy mọi thứ.
Bây giờ lên xe. Đi thôi.
Ebony, ivory
Living in perfect harmony
Lvory, ebony
2 người quen nhau bao lâu?
-5 tháng. -6 tháng.
Cái đó là gì?
Theresa đếm từng ngày khi chúng tôi quen nhau.
Và tôi đếm từ trước...
- Gà đây thế nào nhỉ? - Nó rất ngon.
Em đã nói với 2 con gái...
các con nhảy trước, bố và mẹ sẽ nhảy tango?
- Tango? - Mẹ và bố ư?
Con biết gì? Bố con và mẹ đã từng nhảy với nhau khi con trẻ đấy.
Em yêu, anh đã nói chúng ta không nhảy tango mà.
Chúng ta đã thề với nhau như thế đã đủ.
Chúng ta sẽ nhảy tango.
Xin lỗi. Cháu quên tắc điện thoại.
Đây là cuộc gọi quan trọng. Cháu chỉ---
Không cậu có thể nghe ở đây. Ngồi xuống và nghe ở đây.
Đây chỉ gọi bàn chuy ện làm ăn thôi. Nó rất nhàm chán.
Kinh doanh thì không chán. Simon, ngồi xuống và nói ở đây.
Ngồi đi.
- A lô. - Simon?
- Phải Simon đây. - Xin lỗi vì tôi không gọi cho anh sớm.
Tôi hy vọng Theresa kiếm nhiều tiền như 1 nhà nhiếp ảnh.
Mọi chuy ện bắt đầu từ tin đồn từ anh nghiên cứu...
bởi sự an toàn và thay đổi trong uỷ ban.
Đó là Nathan làm mọi thứ như vậy.
Tôi nghĩ đó là Nathan...
trường hợp này là việc cuối cùng anh ta múôn thấy, là nhân viên tốt của anh ta sẽ tìm công ty khác.
Cô biết tôi mà,
- Tôi luôn làm nhiêm vụ mới - Anh có nghe tôi nói không?
- Anh bỏ phiếu trống à. - Tuy ệt!
Này, nó không là khuyết điểm của tôi. Tôi đang nói với anh những gi họ nói với tôi.
Tôi sẽ gọi lại sau.
Nathan gọi cho anh có chuy ện gì?
Không có gì. Nó chỉ có chút cản trở.
- Chào. Tôi có thể đem nước ra không? - Rượu Vodka,
Đanh dấu 1 cuộc gọi tuy ệt vời.
Được rồi. Mang cho anh ấy ly rượu nhỏ, và mang những thứ bình thường cho chúng tôi.
They have iced tea and l have my lemonade. Họ múôn trà và cho tôi 1 ly đá chanh.
Tôi nghĩ tôi muốn dùng 1 ly Pinot Grigio.
- Và tôi là Cosmo. - Tôi cũng vậy.
Được rồi. Mang rượu cho họ và tôi sẽ dùng nước chanh.
Mọi người hành động hợp lý đấy.
Simon em nghe nói anh là 1 ca sĩ.
Anh hát giọng gì, giọng cao, giọng trầm hay...
Không? Có lẽ giọng trầm?
Tội thật sự không biết hát.
Bao lâu thì anh có thể giữ 1 bài?
Anh ấy có thể giữ 1 bài.
- Thât chứ? - Vì 1 thời gian dài.
Hát vài thứ vì em đi mà.
Em không sao chứ? Uống nước đi.
Jerre, Nathan kiếm mắt cá chân của tôi đến dái tai của tôi. Tôi cần phải--
Tôi cần có tiền măt.
Gọi cho tôi sớm nhé. Tôi cần 1 sự ủng hộ được chứ?
Ông đang chơi tôi à,
"Hãy để anh thấy thân thể của em... "
Anh biết em sẽ xuống đây mà,
Em có mang áo lót cho anh không?
Sai cái gì hả nhóc? Cậu không mặt quần lót sao?
Cậu thích nơi này chứ?
Phải, Nó như ở nhà.
Tôi đã nói với câu nó có hình dạng giống tôi.
Ông đếm tìm cái này phải không? Ông gặp vấn đề trong lúc viết lời thề đúng không?
Không ai nói cậu không được làm vậy à.
Tôi chỉ nói. Tôi có thể giúp ông làm những thứ lạng mạn hơn.
Đưng nghĩ rằng cậu biết nhiều lãng mạn hơn tôi.
Với cách nắm tay của cậu và khi ăn thức ăn.
Và lau sạch những thứ khác trên mặt.
Đó là chuy ện nhảm nhí.
Kết hôn 25 năm, đó mới thật là lãng mạn.
Và tin tôi đi, đó là chiến tranh Thú tính. Và mêt lừ.
Âm thanh như ai đó kết thúc lời thề.
- Tắc đèn chứ? - Ừ.
- Ngủ ngon. - Ngủ ngon.
- Cảm ơn. - Đừng khách sáo.
- Ông làm cái gì vậy? - Chuẩn bị đi ngủ.
- Ở đây? Ông ngủ ở đây? - Ở đây.
- Sao ông không ngủ giường trên đó? - Vì Theresa thôi.
Tôi ngủ ở đây thì tôi mới yên tâm rằng con bé không xuống...
Ngủ ngon.
Xin lỗi.
- Cậu làm gì dưới đó vậy? - Chỉ 1 cái gối thôi.
- Chúng ta cần có vật cản. - Cái gì vật cản ư?
Tôi hay chuyển động khi ngủ.
Làm sao cậu lại chuyển động khi ngủ?
Theresa không kể chuy ện đó à...
Tôi đã nói với cô ấy...
sau khi vài người nói với tôi...
đó không là Theresa.
Được rồi. Chúng ta sẽ nói chuy ện này đúng không? Theresa và tôi có...
- Không cậu không thể nói về nó. - ...mối quan hệ lành mạnh...
- Câm ngay! - Chúng ta không nói sao?
Tôi không muốn nghe cậu nói đã ngủ với con gái tôi.
Cậu đang ngủ với tôi. Ngủ ngon!
- Chào buổi sáng. - Chào buổi sáng.
Cháu dậy sớm thế
Phụ thuộc vào những gì bác thấy.
- Cà phê chứ? - Ừ.
Cháu không biết sao bác có thể ngủ với người đó.
- Ông ta chiếm không gian của cháu? -1 ít thôi.
Ông ta đạp cháu?
Nó là cái nên
Ông ta thích ôm ấp khi ngủ.
Cháu chỉ múôn ông ta ôm cháu khi thức mà thôi.
Cháu biết đấy khi bố bác gặp Perce Jones lần đầu tiên, ông ta không thể đứng trước bố cô.
Thât chứ?
Nhưng sau cùng họ củng hoà thuận với nhau?
Không.
- Chào buổi sáng! - Chào buổi sáng!
Chào buổi sáng anh yêu.
- Em rất nhớ anh. - Anh cũng vậy.
- Did you sleep well? - Yeah. - Anh ngủ ngon chứ? - Ừ.
- Ai sẽ đi mua hoa với mẹ? - Con sẽ đi.
Con nữa, chúng ta nên đi sớm vì con phải đi làm vào trưa nay.
Chào buổi sáng!
Trông anh có vẻ vui trong sáng nay.
Mọi thứ anh biết về con gái em chưa bị đàn ông xâm phạm.
Em nghĩ anh đang nói đến vết thương sau lưng anh.
Không,. Anh đã ngủ suốt đêm.
Rất ngon.
Chào buổi sáng sếp. Cà phê của sếp đây.
- Bị tuyên án gì? - Cậu nói cái gì vậy?
Tôi nói đến bạn trai của Theresa.
Anh ta là ngừơi gì, 1 hoạ sĩ? Nhà thơ? Anh ta có đề nghị sếp cho mượn tiền?
Con gái tôi rất thích hắn.
- Nói với em một ít về cậu ấy. - Oh cảm ơn.
Tôi sẽ nói với câu về hắn. Hắn là người trông cũng dễ thương.
- Hắn tên gì? - Jamal.
- Tốt ngiệp đại học Haward. - Haward?
Chơi bóng rổ.
Anh ta đã chơi tốt. Đến khi đổi việc thành y khoa.
Đó là bản tường thuật về anh ta trên Jet 4 năm trước.
Không gì bàn cải.
Bố mẹ ở Atlanta.
Bạn với bà King, tiến sĩ Cosby, Rev. Jackson.
Tiếp đi.
- Ở giữa ấy. - Ở giữa ư? Thẳng lưng lên.
- Phải không? - Phải...
Tôi đang nói với cậu đấy, Reggie. Tôi là người may mắn nhất ở Jersey.
Con gái tôi là niềm hy vọng của dân da đen.
- Cậu đã thấy nó. - Chỗ đó đó.
- Giữ yên đấy, - Em sẽ không di chuyển đâu.
Xin lỗi sếp?
Simon Green đến tìm anh.
Nâng kên, cậu biết đây,.
Tắt nó đi Reggie.
Nhanh nào Reggie. Mang nó ra ngoài.
Tôi sẽ ngay đây.
Tôi sẽ ra ngay. Để tôi...ký vài thứ.
- Fred Simon là ai? - Bạn của Theresa.
Anh ta có hy vọng hơn Jamal.
- Vào đó đi. - Vâng.
- Jerry? Ê . - Simon, chuy ện gì vậy?
Nghe này. Tôi cần 1 cái máy lPO.
Nó là 50000 $!
Anh đang thừa kế vài thứ?
Anh chờ gì ở tôi?
Tôi biết khi nó đã đuỗi tôi. Tôi sắp xếp một ngày khác được chứ?
Chỉ mua nó vì lợi nhuật của tôi.
Anh không làm việc ở đây nữa mà.
Tôi cần lPO này cho đến khi tôi kiếm được công việc khác.
Tôi biết anh thật sự say...
nhưng anh có 50000$??
Tôi sẽ bán lRAs được chứ? Tôi phải có nó trong 1 0 ngày.
Tôi không cần làm lãi suất.
Tôi cần tiền mặt,.
Tôi đang ở trong Jersey. Tôi biết kiếm tiền măt ở đâu?
Tôi chắc nhà thuốc có máy ATM.
Được rồi, tôi sẽ chuyển tiền mặt.
Vào thứ 3.
Tôi sẽ mang nó cho anh vào thứ 2.
Đừng giỡn mặt với tôi.
- Chào. - Chào.
Cậu làm gì ở đây?
Tôi cảm thấy chúng ta không nên nói chuy ện ngủ tối hôm qua...
vì vậy tôi nghĩ có lẽ...
Tôi múôn đến chỗ nào và dùng cơm trưa với ông.
Tôi nghĩ chúng ta rất tốt vào 3 giờ 1 0 sáng nay khi đầu gối anh đụng vào lưng tôi.
Đúng vậy.
Tôi sẽ mua,
- Cậu có múôn dùng cơm trưa không? - Ừ.
Tôi đoán đó là việc đúng đắn sau khi chúng ta ngủ cùng nhau.
Được thôi.
- Ngân hàng tốt thật. - Tôi rất vui khi câu thích nó.
Tôi cảm thấy thích nơi nhỏn nhắn ấy. Nó rất ít rắc rối.
Mọi ngừơi cần tiền, họ chỉ đến và nói:
"Percy tôi múôn mượn nợ"
Đúng không?
Và sau đó dĩ nhiên ông sẽ nói "Tốt thôi bao nhiêu?"
Họ nói " Tôi không biết. Ông nói với tôi. 50000$?"
Cái gì cậu càn 50000$?
- Tôi cần 50000$ à? - Phải.
Không tất nhiên tôi không cần.
Tôi chỉ khâm phục quá trính này.
Xi lanh của đông cơ xe NASC AR là bao nhiêu 6 hay 8?
- Bao nhiêu... - Phải.
6... hay 8...
Bao gồm cả sự tiêu thụ xăng của xe ô tô.
Cậu chưa bao giờ làm việc trong hầm NASC AR. Cậu không nên nhận vậy.
Được rồi,
Tôi chưa bao giờ có kỹ năng sửa xe.
Jay... Jeff...
Jeff gordon không tin nhiều vào tôi.
Nhưng cậu lái xe hơi.
- Lái xe? - Phải.
- Đương nhiên. - Tốt.
Được rồi! Tôi chưa bao giờ lái xe NASC AR
Nhưng tôi múôn để lại ấn tượng cho ông.
Cậu không nên nói dối.
Được rồi. Chúng ta sẽ chạy 1 vòng.
Nếu cậu thắng tôi, tôi sẽ cho cậu mượn tiền.
- Thât chứ? - Tôi biết mà! Tôi biết câu cần tiền.
Tôi không cần tiền!
Chạy đi!
Phải chứ!
Đồ khờ!
Chạy đi!
Mấy thằng khùng này làm gì vậy?
- Tôi nghĩ đó rõ ràng là đến trước. - Quỷ tha ma bắt! Cậu biết tôi thắng mà.
- Tôi nghĩ tôi bay ra khỏi bụi cây trước... - Tôi nghĩ tôi trước. Tôi có tốc độ hơn.
Tôi nghĩ bụi cây là nhựa đừơng,
- Trước khi cậu ra khỏi bụi cây. - Nghe này.
Đây là 53 đường Charlie.
Brian, chúng ta gặp 1 vấn đề, 2 chiếc xe nhảy qua...
Đừơng cho phép.
- Đây là người phụ nữ đẹp.
Simon, em múôn anh gặp ông em.
- Chào. Tôi là Howard Jones. - Simon Green. R6át vui khi gặp ông.
Rất vui khi gặp cậu.
- Chào vận động viên đua xe. - Chào!
- Cậu da trắng này là ai? - Là Simon bạn trai của cháu.
Bạn trai của cháu? Con không nói với bố cậu ấy là da trắng.
- Dạ phải. - Khi nào vậy?
- Trở về nhà đi. - Bố nghĩ con đang đùa.
Được rồi, con nghĩ đó là mọi thứ,
Anh nghĩ em quên rượu vodka.
Nói lịch sự ấy Precy.
Tạ ơn Chúa Amen.
- Đó là cầu nguy ện à? - Chúa biết anh bân mà.
- Simon cầu nguy ện đi. - Vâng thưa ông.
Họ không làm như người da đen ở New York nữa?
Họ chỉ chạy vào tuần trước thưa ông.
Ông chỉ cố đoán sao cháu lại chọn vậy.
- Đừng nghĩ vậy. - Đủ rồi.
Bà của anh đã thích em khi lần đầu gặp em.
Nhưng sau đó bà nói 1 câu Anh rất thích "Wow ông ơi"
- Đó là loại gì? - Phải đó là loại gì?
Không có gì.
- Ví dụ? - Phải ví dụ?
- Bố? Cho con với,. - Bố biết,.
Em biết không? Em sẽ cười khi em nghe chuy ện này,
Bà nói Theresa là ngừơi rất dễ thương.
- Dễ thương thật. - Ngon lắm.
Vì vậy anh hỏi bà bà thích cô ấy điểm nào?
Bà nói...
Bà nói "Ta chỉ thích sự thông minh của con bé"
- Bà cháu sống ở đâu? - Brooklyn ạ. Sao ạ?
Ta chỉ muốn biết ta phải đi bao lâu mới tới đó!
Ông.
Cháu không được gọi cháu ta là có cái đầu trẻ con!
Bà ta đã nói trong buổi họp gia đình Klan?
Bình tĩnh đi! Cho con môt ít bơ.
- Bà của con không phải là người hiểm độc. - Không bà ấy không phải.
Bà ấy đã 82. Bà đến từ 1 khoảng thời gian khác.
Ta cũng 7 4 và ta cũng đến từ khoảng thời gian khác.
Cháu không nghe ta gọi vậy sao!
- Casper. - Cracker.
- Này ngừơi da trắng. - Peckerwood.
- Bánh mì kỳ diệu. - Đồ rác rửi.
Rác rửi?
Chỉ người da trắng thôi.
Đó là người tốt.
Howard. Percy!
Đủ rồi.
Cháu thành thật xin lỗi, vì những gì bà cháu nói...
nhưng có vài ngừơi không bao giờ thay đổi...
- hầu như giống như vậy. - Phải.
Cháu có thể nói điều này. Lễ Tạ Ơn lần trước...
Chú Dave của cháu nói về ngừơi de đen trên bàn tiêc.
Vì vậy cháu đã nói mặt phải của hầu hết gia đình, "Nghe này, đó là điều không thích hợp.
"Chúng ta sẽ không có nó"
Cháu nghĩ có vài ngừơi có thể thay đổi. Họ cần có khoảng thời gian.
Chính xác.
Trò đùa gì?
Xin lỗi?
Nói về trò đùa.
- Cháu không nhớ nữa. - Chác chắc cháu làm. Nói về trò đùa.
- Thật cháu không nhớ... - Bố.
Chicken. Gà.
- Xin lỗi? - Tôi không lặp lại.
Được rồi bác múôn biết? Cháu sẽ nói về trò đùa.
- Thôi Simon-- - Em yêu đừng lo.
Anh sẽ nói với em tại sao.
Bởi vì không nói trò đùa, anh đang hành động đúng không? Vì vậy anh sẽ chỉ...
nói về trò đùa và lộ ra sự ngớ ngẩn...
và nó thật sự không mắc cười.
Những gì em ông...
Những gì ông nói về 1 00 người da đen...
bị chôn dưới măt đất?
- Cái gì? - Tóc quăn như da đen.
- Thật thông minh. - Em cười cái gì?
- Đó thật thông minh. - Thông minh không thể cười được.
Nói cách khác.
- Bố, đừng mà. - Hãy để nó nói về câu chuy ện hài!
Tôi không biết người nào khác.
Rõ ràng, tôi đã nghe chuy ện người da đen khác nhưng tôi nghĩ tôi đã chứng minh đủ rồi.
Vậy nó đủ để trao quyền cho những người khác à?
Được rồi, tôi biết ông đang làm gì ở đây ông đang đẩy tôi vào nơi đó.
Được rồi, nghe này, tốt thôi. Bởi vì tôi không thoái lui đâu
Thoái lui đi Simon
Con đường duy nhất để hạ các hàng rào là để mọi thứ mở ra
- Đúng không? - Chính xác
Vậy, ông gọi...
1 người da đen bị săn đuổi bởi 300 người da trắng là gì?
- Cái gì? - Du lịch PGA đấy
Tôi biết
Tiger Woods.
Hay lắm
Kể chuy ện khác đi
Sao chúng ta biết Adam và Eve không phải là người da đen?
Làm sao?
Ông thử lấy 1 cái xương sườn của 1 người da đen ra chưa?
Chuy ện đó thật tuy ệt
- Tuy ệt lắm - Tôi không thể lấy nó từ anh, tôi biết điều đó!
- Ông nhai nó xuống xương - Hay thật
- Anh ta là 1 người hâm mộ xương sườn - Đừng thử nhé
- Kể nữa đi - Được
- Tại sao người da đen không thích nhạc đồng quê? - Tại sao?
Vì mỗi lần họ nói"bò xuống" họ nghĩ ai đó đã bắn chị của họ
Anh sẽ không sao chứ?
Đó là sự thật
- Đó là 1 câu chuy ện hay cho chị - Tại sao chúng ta phải la ô?
Mọi người đang nói về anh
- Đó là 1 câu chuy ện vui! - Tôi là 1 người chị
Tôi không phải là "chị ồ"
Thôi nào, không thể dừng lại à cưng
Có 3 thứ mà 1 người da đen không thể có là gì?
Cái gì mà anh ta không thể có mà anh ta lại có?
1 cặp mắt đen, 1 đôi môi dày, và 1 công việc.
Tôi sẽ đá đích thằng nhóc này!
- Ông ngoại - Không, nó...
chúng ta biết ông có thể đánh anh ta nhưng ngồi xuống đi, không sao đâu
- Thôi nào, chỉ là chuy ện vui thôi mà - Đúng đấy bố à
Ngồi xuống đi, chỉ là câu chuy ện vui
Thôi nào, Hee-Hee, ha-Ha chỉ vậy thôi
Bây giờ nếu anh xin lỗi...
tất cả chỉ là bất chợt thôi, tôi không còn thèm ăn nữa rồi
Hãy nghĩ anh sẽ đi bộ
- Anh nên ngừng lúc "cuốc xuống" - Anh không nên bắt đầu
Đây không giống như nhà của chúng ta cười về chuy ện vớ vẩn này
Là nhà của bố em Simon à
Em muốn anh làm gì, đi lên lầu và xin lỗi ông ấy lần nữa à?
KHông
Hãy đễ cơn bão qua đi, sẽ không sao
Bên cạnh đó, ông ấy đã thách thức anh đấy!
- Ông ấy thách thức gấp đôi! Ông ấy gọi anh là con gà - Em biết!
- Em không bị gọi là con gà - ANh phải xem chừng ông ấy
Em biết không? Em vừa mới tiêu thụ những ý kiến làm thế nào để gây ấn tượng với bố của em
Kể chuy ện vui người da đen không bao giờ là 1 ý hay
Em nghĩ sao?
Em sẽ nói chuy ện với bố
Nói tốt về anh nhé
Không, em sẽ không nói tốt về anh đâu Anh vẫn đang bị trừng phạt
Cưng ơi, anh là 1 người tốt mà anh thích xương sườn, anh không...
tại sao em qua khắt khe với anh vậy?
- Ông em ở ngoài đó - Ông không vào đây đâu
- Đây là nhà bếp của mẹ em! - Bà không vào đây đâu
Anh vẫn sẽ phải rửa chén đấy
- Thả em ra - Tốt, anh sẽ rửa chén
Đây, làm 1 cây bông cải đi
- Bố, con phải nói chuy ện với bố - Sao?
- Tại sao bố làm vậy? - Bố không bắt đầu chuy ện đó ông đầu trắng đã làm
Bố, Simon là 1 người tốt Anh ấy là 1 người tốt đấy
- 1 người tốt? - Bố đặt anh ấy vào hoàn cảnh đó
Con thực sự nghị vậy à?
Dù sao thì vấn đề của bố với anh ấy là gì?
Bên cạnh sự thật, tất nhiên anh ấy là người da trắng
Con sẽ gặp nhiều rắc rối khi nói chuy ện với bố như vậy
Đừng lo gì về 1 người da trắng à. Cậu ta giấu gì đó
Sao? NASC AR à?
Bô nghĩ con không biết gì sao?
Con biết mà chúng con nói về mọi thứ, Simon và con
Bố, con yêu anh ấy và bố phải bắt đầu nói về vấn đề đó đi
Con tôn trọng bố để nói cho bố nghe trước khi con đưa ai về nhà
- Con không nghĩ bố quan tâm - Nhưng con không chắc mà
- Vậy con đã quyết định thử bố - Không tất nhiên không rồi
- Vậy con đang tìm 1 phản ứng à? - Không
Vậy con tìm gì nào?
Con tìm bố để nói chuy ện với con rằng mọi thứ của con và anh ấy tốt
Con sợ
Được chứ?
Con thật sự sợ đấy bố à
Con biết nhiều thứ bây giờ khác và thời gian đã thay đổi...
nhưng bố nên nghe những điều mà mọi người nói về chúng ta
Và cách họ nhìn chúng ta
Con cần bố nói con biết rằng con với anh ấy tốt
Cưng, bố đang nói với con mọi chuy ện tốt không thay đổi thế giới này
Bố, nhưng có thể thay đổi thế giới của con
Sẽ thay đổi thế giới của con nếu con biết bố đứng sau chúng con
Bố luôn đứng sau con, con yêu à
Và bố yêu con
Công việc của bố là bảo vệ con
Và bố không tin vào thằng nhóc đó
- Này cưng - Vâng
Anh đang cố tìm ra nơi cậu ta có những câu chuy ện vui đó
Việc người da trắng làm là gì, lấy 1 lớp học...
ngồi quanh và nghĩ 1 câu chuy ện vui về người da đen à?
Em không biết Percy à
Anh phải để chuy ện đó qua đi
Thôi nào cưng chúng ta tập nhãy tang-Gô đi
Anh đã nói em rồi, anh không nhảy điệu tang-Gô vớ vẩn nữa
Tại sao? Anh nghĩ anh không thể nhảy được nữa à?
Không, anh nghĩ tang-Go là 1 điệu nhảy ngu ngốc và anh không thích nhảy nó
Marilyn...
Tại sao chúng ta không làm việc ép buộc này? Có chuy ện gì sau sao?
Bởi vì việc ép buộc là nhãy 1 điệu nhảy ngu ngốc...
và em muốn nhảy tang-Gô
Nhìn đây em, chúng ta không chuy ện này vào lúc khác được à?
Anh phải đưa bố về nhà
- Anh sẽ quay lại ngay - Được rồi
Yên nào!
Được rồi, dừng lại nào được rồi, đi 1 chút nữa
- Được rồi - Được, hôn em đi
Đây thật sự là vấn đề nơi em có nụ hôn đầu tiên
Không! Anh sẽ không hôn em ở đây nơi em có nụ hôn đầu tiên
- Không - Tại sao không?
Nơi của 1 gã khác
Tốt
- Tên hắn là gi? - Curtis Booker
Anh ta có cái rắng Bucky hải ly to lớn
Nhưng anh ta là 1 người dễ thương anh ta cũng là 1 người hôn giỏi nữa
- Tốt hơn anh à? - Tốt hơn
- Tốt hơn sao? - Ừ
- Anh ta đụng mông em chưa? - Chưa
- Bóp nó? - Không, chúng em chỉ 1 3 tuổi thôi
- Ép em ngả xuống đây chư? - Chưa, thôi nào!
- Châm thôi - Đi nào
- Có xe kìa!Ra khỏi đây đi! - Thôi nào! Yeah!
Được rồi, cẩn thận
Đây là nơi yêu thích của em
1 nơi thật ngạc nhiên chứ hả?
Được rồi, nó không...
là đỉnh của thế giới, nhưng nó đẹp
Nó là 1 pháo đài
1 nơi để súng
Khi em còn nhỏ, em có thể lẻn khỏi nhà vào giữa đêm...
và chỉ đến đây và mơ mộng thôi
Vậy sao?
Em không nghĩ lẻn ra khỏi nhà em luôn à?
Thôi nào, em không sợ Percy jones đâu
À, đó chính là em và...em
Được rồi, đây chỉ là Cranford
Nhưng là 1 nơi trưởng thành tuy ệt vời và 1 nơi tối để xây dựng gia đình
Có lẽ chúng ta không làm chuy ện này
Sao? Sống ở ngoại thành à?
Không, nói với bố mẹ em về cuộc hứa hôn của chúng ta vào tuần này
Simom, em đã nói với anh không nhìn thẳng vào mắt bố mà
ANh không nghĩ Pervy Jones đã sẵn sàng
Anh nghĩ Percy Jones cần thêm thời gian
1 ít thời gian cho Percy Jones
- Anh đang hèn nhát à Simon? - Không
Không, anh không hèn nhát
Anh không thể chờ để cưới em
Có con với em
Cho anh 1 đứa con gái trông như em nhé
Em không thể làm việc đó
- Vậy sao? - Ừ
Và hy vọng, anh có thể là 1 người cha tốt
Em nghĩ anh sẽ là 1 người cha tuy ệt vời
Anh sẽ không bao giờ giống bố em Simon à
Có lẽ anh sẽ giống đấy
- Như Percy à? - Ừ
- Không - Cưng à, Percy Jones là 1 ngừơi cha tốt
Ông ở đó vì em
Ông lo cho em, ông yêu em nhiều lắm
Đúng vậy
Chúng ta phải yêu ông
Có lẽ chúng ta có thể bắt đầu từ ông để tháo ổ khoá ở cửa tầng hầm
Nó sẽ không xảy ra đâu
Tại sao em không cho anh biết Curtis Booker nhỏ hả?
Em không tin em đã kể cho anh nghe chuy ện đó
- Thôi nào cưng, Bucky Beaver nhỏ à? - Không
Không, còn về Simon Green thì sao?
Marilyn, con tắt đèn chưa?
Đó là con gái tôi
Rất hợp mốt
Tôi cần nới rộng 1 /4 cái quần Tôi không thể làm ở đây, để tôi lấy nó
Sao, ý anh là cởi quần ra à?
Tôi có thể làm khi anh măc nó nhưng tôi không muốn thọc trúng anh với kim của tôi
Anh xem chừng quần tôi đấy anh nghe tôi chứ?
Ông Jones, ông biết nới để ghế thừa không?
Câu đuôi à? Chúng đối diện bức tường đó
- Khi anh ra ngoài, nhớ đóng cửa - Đúng
Percy, mặc quần vào đi chúng ta có khách trong nhà
- Cảm ơn - Cảm ơn, cưng, anh không nhận ra
Mất bao lâu thì xong hả?
- 2 giây lắc đuôi 1 con cừu - Ý là sao
Cứ măc áo đó!
Hay cởi nó ra
Có ai trả lời điện thoại không? Cảm ơn!
- Nhà Jones nghe đây - Tôi là Reggie, ai vậy?
- Tôi là bạn trai của Theresa - Jamal? Khỏe không anh bạn?
- Percy kể tôi nghe về anh nhiều lắm - Sao?
Tên tôi là Reggie, Percy kể tôi tất cả chuy ện của anh cho tôi nghe
Vậy sao?
Anh biết chúng tôi nên làm gì không? Làm cùng và chơi hoop
Tôi không biết chơi hoop
Thôi nào anh bạn, đừng ngại tại sao anh lại ngại chứ?
Percy nói tôi nghe anh đã đến Howard ông ấy nói anh là 1 người chuyên nghiệp
- Ông ấy nói vậy à? - Ừ
Ông ấy kể tất cả về anh Jamal nhưng nghe này...
có 2 điều 1 "anh có thể để bút tích vấn đề...
của Jet cho tôi không?Và điều thứ 2 là tôi có thể gặp Cosby
Khi tôi nó thích gặp họ ý tôi là tôi thích thú gặp họ
- Tôi sẽ thấy điều tôi có thể làm - Tôi cảm thấy giống như tôi lớn lên với họ vậy
Để tôi gọi Percy cho anh
Anh biết không, trong thập kỷ 80 và...
- Của ông đây, là Reggie - Chúng tôi đang nói chuy ện về Cosby
- Có thể cho tôi 1 chút riêng tư chứ? - Nhưng, ừ, ông biết ý tôi là gì không?
- Đóng cửa lại - Tôi vẫn thích gặp họ
Theo...
Reggie, anh tìm ra gì rồi?
Anh đúng về Simon Green anh ta không còn ở J.P Oliver nữa
Thôi nào, đưa tôi cái quần nào
- Jamal hả? - Đừng bắt đầu
Đây không phải về tôi, là về anh và công việc của anh, anh không có nữa
- Sao? - Ừ, tránh đường tôi ra
Này, cưng!
Theresa! Đến đây con Bố cần nói chuy ện với con
- Đừng nghe nó - Bố đang nói gì vậy?
Bạn trai con đã bị mất việc, anh ta đã bị đuổi cách đây 2 ngày
Tôi không bị đuổi! Tôi bỏ việc!
Anh bõ? Tại sao anh không nói em nghe chuy ện này?
- Rắc rối lắm - Rắc rối khi anh là 1 người nói dối
Tôi nói dối sao? Còn chuy ện ông nói dối về Reggie thì sao?
- Jamal? - Ai là Jamal?
- Anh ta là bạn tốt với Cosby - Còn về NASC AR?
Chuy ện đó không là gì cả, và anh tự nhận chuy ện này
- Anh nhân anh nói dối à - Ông cố giết tôi với chuy ện đó à
Ít nhất tôi có thể điều khiển
Chuy ện điên khùng này trói buộc chúng ta bây giờ 2 chúng ta có phiền toàn
Tôi không tin anh nói dối tôi
- Ông cứ hỏi tôi về tiền bạc - Tôi không bao giờ hỏi anh về tiền bạc
- Ông hỏi tiền của bố tôi? - Muợn 50 ngàn đô
- Anh không có, ông ấy đặt bẫy anh - Anh nói dối
Bố kiểm tra anh ấy à?
Anh ta ép bố con là con gái bố và anh ta không đáng!
- Đó không phải là quyết định của bố - Đúng!
Và về anh, nói dối em gì nào? Anh đã nói anh không bao giờ nói dối
Anh không phải đi qua đó
Anh nghĩ anh có thể tìm 1 công việc khác
Anh sẽ kể em nghe nhưng anh không muốn muốn tiêu tan 1 kỳ cuối tuần lớn này
Anh nói chúng ta có thể kể nhau nghe mọi chuy ện mà
Như em nói với bố mẹ em về anh à?
- Em biết họ không quan tâm chuy ện đó - Tôi không quan tâm, tôi quan tâm anh nói dối
Thật vớ vẩn! Ông quan tâm ông ta phải quan tâm
Có nghĩa anh quan tâm em là 1 người da đen à?
- Đúng không? - BỐ!
Không, không phải anh nói vậy người ta sẽ nghĩ anh là 1 kẻ phân biệt chủng tộc
- Con nghe không?"Người ta" - Con biết con nghe, người nào?
Những người trong vườn
Đó là cái anh...thấy? Anh nói 1 điều và anh là 1 người phân biệt chủng tộc à!
- Không Simom, anh nói dối - Và là 1 kẻ phân biệt chủng tộc
Tôi có 1 cô bạn gái da đen!
- Anh có 1 cô bạn gái da đen à! - Có
Quá khứ rồi! Và để tôi nói nghe nghe điều này, con trai--
- Có chuy ện gì vậy? - Anh sẽ nói em nghe chuy ện gì
- ANh ta bị đuổi khỏi J.P Oliver! - Tôi không bị đuổi! Tôi bỏ việc!
- Em đả nói anh tránh ra cuộc sống của Theresa mà - Cảm ơn
Anh ta không thể vào nhà chúng ta để nói dối con chúng ta
- Tôi không nói dối! - Anh không nghĩ vậy!
- Kết thúc rồi Percy - Em điên rồi
Em không sẽ nói lời thề với anh
Marilyn, chúng ta đang nói lời thề vào ngày mai
- Ừ, ông ta có 1 cuốn sách và mọi thứ - Cậu im đi không?
Anh lấy lời thề của anh ra khỏi cuốn sách à?
Không, đừng nghe anh ta! Anh có cuốn sách, anh dùng nó vào việc lấy cảm hứng
- Ông ta viết nó xuống từng từ - Anh sẽ bị đau đấy
- Chuy ện đó quá cảm động! - Thôi nào, Marilyn!
Bởi vì nếu nhớ đúng em đã chịu đủ rồi
Em vẫn vậy!
Anh sẽ có suy nghĩ về tôi. Ông ta bỏ bê bà
Marilyn, đừng quay lưng với anh!
Anh có 200 cái bánh vào ngay mai đấy!
60 pound tôm! 60 pound tôm đó!
Anh phải vào nhà!
- Cô ta trông giận lắm - Marilyn, đừng bỏ đi!
Em đừng ép anh dùng vũ lực!
Hy vọng ông như hải sản
Theresa! Chờ đã!
Thôi nào!
- Họ sẽ trở lại - Không họ không trở lại đâu
Họ sẽ trở lại 60 pound tôm mà!
Thôi nào cưng, bắt máy đi
Trả lời điện thoại, và sẽ mất cơ hội cuối cùng đấy
Để tôi mượn xe ông
Sao? Anh không thể đi sau phụ nữ, có gì rất đáng tự trọng!
Bên cạnh đó, anh không thể lái!
Rắc rồi trên thiên đường à?
Cưng, chúng ta cần nói chuy ện về chuy ện này
Em phải gọi cho em và chúng ta nên nói chuy ện như 1 người lớn...
bởi vì giao thiệp với 1 người lớn khi họ có vấn đề
Anh đang nhìn hình của em trên tường và chúng thật dễ thương
Những bức hình thật dễ thương, Anh không nghĩ anh khen em vậy là đủ
EM biết gì không?Em là 1 người bất lịch sự Đó là điều em có. Vậy gọi lại cho anh nhé
Cưng, anh xin lỗi, em không phải là người bất lịch sự
Em có tất cả lý do trên thế giới này để buồn về anh
Em đừng gọi lại choa nh nếu anh là em, thì anh không gọi lại đâu
Cưng, gọi lại cho anh nhé
Cưng ơi gọi lại cho anh đi
Anh đang nhìn vào bảng thông báo của em và có 1 tấm hình của em...
ngồi gần 1 gã và anh nghĩ gã đó có thể là Curtis Booker
ANh ta trông như anh ta có những cái răng hải ly
Anh ta trông già hơn 1 3 tuổi đấy!
Vậy anh không biết sao em cảm thấy điều đó, nhưng nó qua rồi!
Curtis Booker già có thể nói tạm biệt!
Cưng, em có bất kỳ băng Scotch nào không?
Em hành động như anh đả lừa dối em và anh chưa bao giờ lừa dối em cả...
ngọai trừ 1 lần với chính anh và em đã bắt được anh
Xin chào
Darlene!Cô khoẻ không? Tôi Percy Jone đây
Tôi đang tìm Marilyn, cô ta đi hơi sớm tôi nghĩ cô ta sẽ quay về ngay
- Tôi xin lỗi, ai vậy? - Percy Jones
Tôi xin lỗi Percy Tôi phải đi ngủ đây
Anh nói anh tìm Marilyn à?
- Cô có thấy cô ấy không? - À, có chuy ện gì vậy?
Anh đã nói gì với chị em của tôi hả?
KHông gì
Nghe này, nếu cô nghe gì từ cô ấy cô có thể nói tôi biết chứ?
Chắc rồi, và tôi sẽ gặp anh ở buổi tiệc ngày mai đúng không?
- Ừ, sẽ rất vui - Tạm biệt
Các cô gái!
Các cô sẽ không bao giờ đoán được ai vừa gọi điện đâu!
- Ai? - Ông Percy A Jones
Percy A là ai?
Ừ, à, anh ta cảm thấy bị tổn thương!
Mẹ, đây là cơ hội cuối cùng của mẹ à?
Có lẻ vậy đó con yêu và có thể không
Mẹ nên đến đó thử nói chuy ện với bố đi
Con cũng đến đó nói chuy ện với Simon Mẹ, làm ơn đi mà
Nhóc à, để mẹ cô yên đi nào họ không đi đâu đâu
Anh chàng của cô bỏ công việc và không kể cô nghe
- Phải đay nghiến chuy ện đó - Phải
Không, nhưng...tôi có 1 5 cuộc gọi nhở đấy
- 1 5 đó mẹ ơi! - 1 5 sao?
Con cô có 1 5 cuộc gọi nhỡ!
- Vớ vẫn, để anh ta chờ! - Đúng đó
Tôi sẽ gọi lại cho anh ấy
- Không, không được! - Không đừng làm vậy!
Nhóc, cô lấy những ngón tay cô ra khỏi cò súng à!
Anh ta đã nói dối cô đúng không Theresa? Anh ta đã nói dối cô đúng không?
Đúng vậy
Vậy nếu cô không muốn anh ta làm điều đó lần nữa hãy để anh ta đau khổ!
Nghe này và nếu cô muốn anh ta tệ hơn thì cô phải đào tạo anh ta
Ôi chúa ơi, giả sử anh ta làm điều đó tốt cho cô...
và sau đó cô vẫn không muốn anh ta hãy đưa mông của anh ta cho tôi!
- Được rồi hơn 1 cái! - 2!
Đúng rồi cô gái!
Của cô đây
Tôi phải làm việc vào sáng mai, Xin chào?
- Xin lỗi Marcus - Em xin lỗi cưng
Anh muốn nếm không?
Cảm ơn Marcus
Đây là nhà tôi
- Cô ta không trả lời điện thoại - Nó không muốn nói chuy ện với cậu
- Tôi có thể lấy gì đó uống chứ? - Vodka thì sao?
Ừ, Vodka, tôi thích vodka
Xin lỗi Charlie, không có vodka
Phải có gì đó quanh đây chứ Marilyn đã vứt 1 bữa tiệc kỹ niệm rồi
Vứt 1 bữa tiêc à
- Đã bỏ - Bỏ
- Bữa tiêc đã hết - Bữa tiêc vẫn còn
Anh không tìm thấy rượu trong này đâu đây là 1 căn nhà của chúa
Ra rồi
Với 1 căn nhà đầy người phạm tội
Marilyn chắc thích uống vodka lắm đây giống như 50 đô 1 chai đấy
Đưa nó đây
- Tôi không thể uống 1 chút à? - KHông
Chỉ nếm thôi
Đi ra ngoài kia và lấy 2 cái ly đi Nhanh lên
Ai đang chơi vậy?
Đã chơi, đó là lịch sử
New York khổng lồ
Đang nói về Pil Simms, L.T
Anh chưa bao giờ chơi à?
- Chưa, tôi đã nói với ông trước rồi mà - Thật đáng thương
Được rồi, làm thử đi
Làm gì?
- Lần mò! - Ông đã nói ông không đánh tôi!
Chạm xuống! Ừ đúng đó
- Đây là nơi bàn tay ông - Tôi sẽ để đâu?
- Để chính giữa, tôi ở phía trên - Đúng rồi
Được rồi, ông giữ trạng thái này
1 và bước, phải
- Tôi đang chỉ đây - Được rồi
Lùi, tốt,bước
Trái, tốt, 2 lần
- Được rồi không, thấy không? Đây là... - Có chuy ện gì sai à?
- Ông đang vặn vít quanh đấy - Tôi không vậy
Ông thật điên ở đây không giữ đúng tư thế
Phải có khoảng trống giữa chúng ta không như khi chúng ta ngủ
Ông không thể, trông như vậy
Ông không giữ đúng tư thết là tư thế nhảy
- Được rồi, lùi lại - Mẹ anh đã dạy anh cái này à?
Vâng, tôi giúp mẹ tôi ở hiệu khiêu vũ vào cuối tuần
- Bước, 2 - Anh cũng bị đuổi khỏi đó à?
Không, tôi không bị đuổi tôi bỏ viêc đó chứ
Vần đề tiền bạc à? Bởi vì nếu không thì chuy ện này không có ý nghĩa gì
Tôi có ý kiến khác với quản lý
Họ không thích 1 người như tôi
Tôi không làm được
Và đầu, không, ông làm tuy ệt lắm
Tôi không nói về chuy ện này Tôi đang nói về cậu và Theresa
Anh không có gì cả
Ví dụ:
Anh không thích thể thao, Theresa thích thể thao
Anh là 1 doanh nhân, nó là 1 nghệ sĩ
Anh da trắng, nó da đen tôi có bỏ lỡ gì không?
Không, cô ấy là mọi thứ tôi thì không
Cô là 1 nữa của tôi không có cô ấy tôi không có gì cả
1 thứ về 1 nữa của ông là...
ông đang đi xung quanh ông nghĩ ông hạnh phúc...
ông nghĩ ông là tất cả
Ông nhận ra ông không là gì khi không có bà ấy
Ông không thể quay lưng với 1 nữa...
vì ông biết cái gì giống như là tất cả
Ông hiểu ý tôi chứ?
Ừ, hiểu
Và tôi vẫn có nó đấy chứ
- Hay lắm - Thật sự hay
- Tôi thích chuy ện này - Anh thích à?
- Tôi nghĩ ông làm đau tôi - Percy Jones
Xin chào
Trông như tôi bỏ lỡ 1 buổi tôi vui vẻ
- Chỉ ngồi đây và xem bóng đá thôi - Đó là cách bắt đầu
- Marilyn đâu? - Cô ta ở nhà Darlene cả đêm
Cô ấy phải giận lắm
Chờ đã, anh biết nơi họ ở à?
Ừ, tôi nghĩ họ sẽ quay lại bây giờ
- Anh không xin lỗi sao? - Tôi không làm gì cả
Chính xác!
Dante thôi đi, đừng chơi tôi như vậy chứ?
Được rồi,
Hãy đi đưa họ về
Anh không biết sao
Họ gọi tất cả bạn bè của họ và ngồi cả đêm để la lối
Họ nói về những người đàn ông họ ghét
- Có bao nhiêu người? - Tôi bảo đảm với anh nhiều lắm đấy
Những chị em
Anh không thể đi vào 1 đám những phụ nữ da đen giận dữ đâu. Anh sẽ chết
À, chúng ta sẽ đi ra ngoài như 1 người đàn ông
- Anh ta đúng đấy Percy - Tôi biết anh ta đúng
Nhưng tôi vẫn sợ
- Nói tiếp đi, cô đang nói gì nào? - Giống như chuy ện đó, 1 chút thôi
- Tôi thích nó đấy - Cảm ơn
Cô sẽ chia sẽ chuy ện của cô chứ?
Cô là 1 trong số chị em không chia sẽ đấy
Không sao
Từ bỏ bí mât của cô đi
Chuy ện này thật kỳ diệu, màu hồng giận dữ, mọi phụ nữ cần điều này
1 ít màu hồng giận dữ?
Cô biết điều tôi luôn nói mà?
Chỉ 1 chút trang điểm, 1 ít tóc
Làm sao tôi biết cô ta có thể mặc màu hồng giận dữ?
- Đúng họ đang trong đó - Có lẽ tôi nên đi trước
Anh điên à? Tôi là người có kinh nghiệm trong chuy ện này
Anh chỉ chú ý thôi tôi sẽ cho anh thấy làm việc ra sao
Đây, đứng thẳng lên
Nếu anh đi đến đó anh trông như 1 người đàn ông
- Lau sạch cái này đi - Ông có gì đó
Cảm ơn
- Tôi sẽ không... - Không, chúng ta phải làm chuy ện này
À, à, à
- Nếu không phải là ông Percy Jones - Là tôi đây
Thời gian trình diễn của anh
- Chuy ện gì? - Tôi tốt mà
- Percy. - Marilyn.
Marilyn, anh có thể nói chuy ện riêng với em ở đằng kia, làm ơn...
so the ladies can continue eating? Các cô không thể tiếp tục ăn sao?
Ôi không! Anh tiếp tục với chuy ện đó
- Không đi xuống như vậy đâu anh bạn - Không đời nào
Anh biết tốt hơn chuy ện đó Percy anh có gì muốn nói, nói ở đây đi
Trước mặt mọi người
Bước lên và là 1 người đàn ông đi
Em đã đám cưới với anh đúng không?
- Chuy ện quái gì,không! - Anh ta muốn gì, 1 phần thưởng à?
Chuy ện đó không là gì cả!
Thật sự không là gì
- Thôi nào - Tôi biết, tôi chỉ...
Ôi quỷ thần
Anh đã sai được chứ?
- Bắt đầu tốt đó Percy - Tiếp tục đi!
Anh đã sai từ lâu
Từ khi anh quên...
rằng em là 1 nữa tuy ệt vời của anh
Chúa ơi Marilyn, em là mọi thứ còn anh thì không
Không có em, anh không có gì cả
Nghe này, hãy...
cưng, trước khi anh gặp em, anh nghĩ anh có tất cả
Sau đó em bước vào cuôc đời anh và anh nhận ra anh không là gì cả
Không là 1 nữa
Anh có thể là 1 /4 của cái đó thôi
Nhưng em đã bỏ anh tối qua!
Và cưng, anh nhớ anh cảm thấy ra sao khi không có em
Và hãy để anh nói em điều này anh không là gì khi không có em!
- Bố - Anh bạn
Và anh đã quên chuy ện đó
Và anh xin lỗi
Cưng, lấy anh nhé
Cho anh cảm giác có tất cả lần nữa nhé
- Em yêu anh Percy - Anh cũng yêu em
- Đó là điều anh đang nói đấy cưng à - Marilyn!
Hôn vợ ông đi
- Anh nhớ em nhiều lắm - Em cũng nhớ anh
Anh không thể ngủ cả đêm đấy anh xin lỗi cưng
Anh cảm thấy tốt hơn rồi!
- CHuy ện đó không dễ thương sao? - THôi đi nào
Tôi đoán đến lượt tôi
Được rồi
Tiếp tục theo sau đi nào
- Bài nói hay lắm Perce - Cảm ơn
- Tôi phải làm gì đó tương tự - Suy nghĩ giống vậy đi
Nhân anh sai có thể là cách bắt đầu tuy ệt đó
Ừ có thể
Đúng
Làm đi
Cưng anh đã sai!
Anh đang làm gì vậy?
Anh múôn thấy thân hình hấp dẫn nhãy bum, bum, bum
Chúng ta phải nói chuy ện riêng
Em không muốn nghe chuy ện này Không, mẹ?
Ở đây đi và nói trước mặt mọi người!
Các cô làm ơn đi
Đưa anh ta đi đi
Đúng vậy
Tiếp tục đi
Cảm ơn
- Đừng để anh ta làm việc cô nhé - Chuy ện đó không đúng đâu
- Anh ta đã nói"bum, bum, bum "à? - Ừ, và đó là lỗi của Percy
Đó tất cả là lỗi của anh!
Những đứa trẻ đó đang yêu và chúng cuối cùng cũng thích lẫn nhau
Tình yêu của anh ở ngay đây đừng nói anh làm sao định nghĩ tình yêu của anh nhé!
Xin chúa tha lỗi
Cưng
Thôi nào
Anh đang cố gây ấn tượng với bố em
Anh không muốn diễn ở đây và là 1 người mất việc
Anh chưa bao giờ nói dối em trước đây và anh sẽ không bao giờ nói dối em lần nữa
Anh nói dối về tiền mượn của bố anh
Chuy ện đó bị quên thôi chuy ện đó không...
và em trông như 1 đứa ngu ngốc
Không, em trông giống Percy Jones
Em không tin anh có thể đùa được
- Cưng, thôi nào - Tại sao anh đùa lúc này?
Đừng đụng em!
Em cần bình tĩnh
Anh làm em trông thật vớ vẩn đừng nói em bình tĩnh
Anh nghĩ em đang làm tuy ệt lắm
Có nói gì về anh với họ không?
Anh đã đến và ở đây được chứ?
Khi anh phát hiện ra Nathan chống anh
Anh nghĩ nếu anh có điểm lPO này, thì anh có đủ tiền cho đến khi có công việc khác
- Nhưng anh làm chuy ện đó vì em - Em là gì, mẹ anh à?
Em không cần anh lo cho em
Em muốn anh làm với em không làm cho em Simon à!
- Em sẽ nói với anh chứ? - Em đang nói với anh đây
- EM đang dạy anh - Em đang nói với anh
Nhưng anh cần nói với em và kể em nghe làm sao em tin anh được...
khi anh không tin em để kể em nghe sự thật?
Sao chúng ta không cho qua chuy ện này nếu chúng ta không quay lại nữa à?
- Được rồi, anh luôn là 1 anh chàng da trắng - Và em luôn là 1 cô gái da đen
Nhưng ít nhất em ở đây và sẳn sàng thoả thuận và em không biết về anh
Em không biết, nếu anh sẽ từ bỏ em, thì làm đi và đừng--
ANh đang đứng ngay đây!
Em muốn anh làm gì cho em nữa? Em muốn gì từ 1 gã da trắng?
Anh đến đây để làm em vui!
Để em làm anh tĩnh nhé! Chuy ện hứa hôn chấm dứt!
Tốt
- Tốt - Tuy ệt
Tuy ệt
Tôi ở Jersy!
- Được rồi, vẫn đứng đây - Bố vẫn đứng đây
Con không sao chứ?
Con không sao
Con khoẻ lắm, sẽ là 1 ngày tuy ệt đấy bố
- Chắc rồi - Ừ, con sẽ chụp nhiều hình
- Vậy bố phải cười to lên nhé? - Bố sẽ cười mà
Và không khóc mẹ nói bố khóc lần cuối cùng đấy
Bố không khóc, bố chảy nước...
từ mắt của bố thôi
Trời, bố đã sợ bố biết bố làm lổi lầm lớn
1 lỗi lầm 25 năm
Và sẽ hơn 25 năm đấy
Con yêu?
Tại sao con không gọi cho anh ta?
Con biết anh ta có điện thoại mà
Anh ta có thể đang chờ chuyến tàu 5: 1 5 đấy
Chúng ta có 1 bữa tiệc con hãy đưa cậu ta trở lại đây!
Có bao nhiêu cuộc gọi nhỡ vào đêm qua?
-33? - Vâng
-33 sao? - Vâng
33 cuộc gọi nhỡ à? Con yêu chuy ện đó thật không tưởng
Và con biết anh ta không có việc làm, và anh ta gọi cho con, và cho anh ta chuy ện đó
33 cuộc gọi nhỡ? Và con không gọi anh ta lần nào à?
- Đừng tự cao quá - Không bố, không--
Tự cao không là gì cả khi trái tim gặp vấn đề
Không phải chuy ện đó
- Không phải à? - Không
- Con sẽ lấy anh ta - Sao?
Chúng con đã thông báo tiệc hứa hôn vào cuối tuần này
Vậy bố thấy gì không?
Con phải cảm ơn bố...
bởi vì bố đã bảo vê con
Con yêu, bố không hiểu vài điều
- Tại sao Simon bõ công việc của nó? - Con không biết, anh ấy không nói
Tại sao 1 người đàn ông bỏ công việc vào ngày anh ta gặp bố vợ chứ?
Có lẽ anh ta chờ thăng chức nhưng chuy ện đó không bao giờ xảy ra
Simon là 1 ngôi sao đang lên bố à
- Thât sao - Bố tin điều đó
Nhưng ông chủ của anh ấy không phải là 1 người tốt
- Con gặp anh ta rồi à? - NHiều lần rồi
Anh ta luôn thân thiên
Nhưng anh ta luôn có gì đó trong mắt anh ta bố hiểu chứ?
Không phải là 1 người tốt
Nhưng anh ta là người cố vấn của Simon, vì vậy...
Dù sao đi nữa
Hãy đi thôi
Hôm này là ngày của bố và mẹ
Tấm hình đầu tiên của buổi tối
- Để bố...lấy phía đẹp nhất nhé - Cười nào
Con không muốn mẹ thấy con như vậy
- Con yêu bố - Bố cũng yêu con
Chết tiêt!
Không
Không làm gì cho anh đi Percy Jones!
Chúng ta có kế hoạch rồi! Mọi thứ đã sẵn sàng
Tôi sẽ về ngay
- Đến giờ rồi! - Tôi sẽ về ngay
- 1 0 phút? - Hay sao?
Sao gì?
Tôi xin lỗi Percy, anh không gặp vợ tôi Diane?
Tôi đã nghe nhiều về anh Percy Jones
Rất vui gặp cô
- Marilyn biết anh đến AWOL không? - Tất nhiên
Cô ta không biết
Anh trễ tàu à?
- Có chuyến tàu khác lúc 6 giờ - Anh sẽ lên nó à?
Tôi nên con tàu đó
Ông làm gì ở đây?
Tôi biết tại sao anh bỏ việc
Anh đã nói với ông chủ anh đến đây để gặp tôi và anh ta đã nói:
"Đừng lấy cô gái da đen đó"
Không chính xác lắm
Làm sao ông biết chúng tôi sẽ đám cưới?
Tôi đã nói với câu không có gì qua mặt Percy Jones
- Theresa đã nói với ông - Cũng vậy thôi
Thôi nào anh bạn,
Anh làm gì với 1 ông chủ xứng đáng, ấn tượng...
và ngu ngốc
Anh không bõ công việc của anh mỗi lần ai đó nhìn vào anh
Anh sẽ không bao giờ làm ra tiền
- Ông làm thế nào trong 25 năm? - Đau khổ
Không, nghiêm túc đấy
Nếu anh lấy 1 trong những phụ nữ đó thỉnh thoảng sẽ bị đau như vậy đấy
Tất cả viêc anh làm là thùa nhân anh sai và biết rằng cô ta luôn đúng
- Cô ta đúng? - Đúng vậy
- Luôn luôn? - Đúng
- Đúng vậy
Được rồi
Được, nói gì về nhân cách của tôi?
Anh yêu cô ta chứ? Anh muốn cô ta không?
Cô ta luôn luôn đúng
Nghe này, tôi biết tôi không công bằng với anh
Tôi đã sai
Và con gái tôi, nó may mắn có anh
Tôi không phải là 1 người bỏ việc
Tôi nghĩ tôi biết về anh
Theresa thì không
Anh phải cho nó thấy điều anh làm
Anh biết nó cứng đầu mà nó giống mẹ của nó
.Mỗi người đàn ông phải chọn số mênh của anh ta con trai à
Không có gì bố anh đã làm cả
Và Percy, anh không hoàn hảo
Nhưng những việc anh làm cho em vì 2 ngừơi hoàn hảo trong 1 mối quan hệ...
có thể gắn bó hơn
Và thỉnh thoảng anh quát tháo và giận dữ...
nhưng em luôn thấy 1 chàng trai mà em đã lấy cách đây 25 năm
Và tôi chỉ mong tôi yêu anh ta nhiều hơn
Tôi yêu anh ấy hơn
Cảm ơn Mari;yn, thật dễ thương
Percy? Lời thề của anh?
Marilyn Jones.
Mọi người biết anh không viết lời thề của anh
Mọi người biết vì em đã giận anh nhiều tuần qua...
khóc với tất cả bạn bè em. Em biết không?
Bây giờ nhìn đây, anh yêu em
Nhưng em không làm cho anh giống như trong lời thề của em
Em biết anh không thích viết cô ta biết điều đó
Anh không phải là 1 người hứa lèo
Anh làm mọi chuy ện, đó là anh anh không làm việc theo từ
Chết tiệt, anh làm ra tiền
Và sau 25 năm, tất cả gì anh muốn hỏi em...
là hãy để anh là chính anh
Em sẽ không bao giờ tìm
Lâu như em sẽ sống
Ôi chúa ơi
Ai đó yêu em
Yêu em, yêu em
Mềm yếu như anh
Em biết về anh
Em sẽ không bao giờ tìm
Ra nơi em tìm kiếm
Em không tìm kiếm
Ai đó quan tâm em
Quan tâm em, quan tâm em
Cách anh đã làm
Ôi, anh không khóac lác về anh
Nhưng anh là người duy nhất yêu em
Bố nghĩ bố quên tình yêu là gì cho đến khi bố và Simom xuất hiên
Cho chàng trai đó cơ hội khác đi con gái
Em sẽ không bao giờ tìm
Simon!
Đúng là Simon
Tất cả đã kết thúc
Ai đó hiểu em
Như anh đây
Đó không phải là Jamal
Anh có thể tìm hàng triệu lý do tại sao chúng ta không nên cùng nhau
Nhưng em biết gì không? Anh không quan tâm
Em cũng không quan tâm
Em yêu anh
Và anh xin lỗi anh đã nói dối em
Em cũng xin lỗi
Em xin lỗi?
- EM có thể nói lại chứ? - Em xin lỗi Simon
Em xin lỗi à? Cô ấy nói cô ấy xin lỗi tôi tin cô ấy--
Em xin lỗi Simon
- Cho anh ta cơ hôi đi! - Tiếp tục đi con yêu!
Thưa quý vị, điều này cho tôi thú vị thật sự...
để giới thiệu con rễ tương lai Simon Green
Anh ta là 1 người mất việc và là người da trắng
Nhưng anh ta yêu Theresa và đó là tất cả với chúng tôi
Đúng vậy
Chào mừng đến gia đình này con trai chào mừng đến gia đình
Và 1 tín hiêu ma thuât
Nhìn này
Tại sao em không nhìn chứ?
Nâng ly và vui vẻ!
Chào mừng anh bạn
- Hãy xem nhãy tang-Gô này - Không hãy xem bữa tiệc
- Được rồi, lấy chân anh ra khỏi bàn đi - X ln lỗi
- Mẹ trông đẹp lắm - Đúng vậy
Cưng em trông tuy ệt lắm vì em uốn quanh anh
Ôi yeah,
Được rồi,
- Thật tuy ệt - Ấp úng ở đó
- Anh làm điều này tuy ệt hơn trước kia - Đêm trước nào?
- Chuy ện gì? - Chúng ta có 1 bữa tiệc tối trước đó
- Thât sao? - Anh không nói em nghe chuy ện đó Percy!
ANh đang gợi ảo giác đấy Simon em không bao giờ nhảy với 1 ngừơi đàn ông khác
Dạy anh ta mọi thứ anh ta biết
Percy Jones sinh ra để biết tang-Gô
Và đễ anh nói em nghe vể tanggo nhé
- Tư thế khiêu vũ - Tôi đã nói ông điều đó
Chuy ện đó là gì mẹ?
Con biết chuy ện đó là gì mà Theresa
- Mẹ vẫn biết mà - Tôi biết mà Keisha
Được rồi, xem đây đây là khi tôi sôi nổi
- Đi nào Percy!Sinh nhật anh đấy! - Đi nào Percy
- Hãy xem lời thề đi - Không!
- X em bữa tiêc - Được tốt
- Anh đây - Tôi có cô ấy, cô ta là của tôi!
Tôi chỉ bị sốc
Thật tuy ệt
Nghe này, xem tôi này, tôi đang làm chen lấn đây
Percy Jones
Đó là 1 người da trắng
- Anh không làm gì đúng cả - Tại sao phải là 1 thứ trắng?
Đen cũng tuy ệt mà
- Anh ta làm tuy ệt lắm! - Anh ta giỏi lắm
- Tại sao anh chàng tôi nhìn mông cô? - Không có
Tại sao là anh chàng samoan?
- Manu đâu? - Chúng ta bận tuần rồi
- Cảm ơn chúa - Chuy ện gì vậy?
Tôi chỉ bắt đầu ra ngoài với an ấy
Và thôi nào, anh ta quá lớn
- Xem miệng ông kìa! - Sao?
Đừng dùng từ "xương " trong nhà tôi
- Chúng ta sẽ đi đâu? - Để xem lại đã
Mẹ em và em bất chợt khát nước
Không, anh già rồi
Chúng ta sẽ lắc chỉ vậy thôi?
Em nghĩ anh đã không nói xương trong nhà này!
Không!
Nếu mọi người muốn thấy nâng lên chúng ta sẽ nâng lên
Chúng ta đang nâng lên!
Tuy ệt quá
Không, anh chắc em sẽ để em rớt
EM yêu anh!
Anh đã làm chuy ện này từ trung học
Nhìn kìa
- Al vậy? - Ai làm chuy ện này với cô ta?
KHông, anh chỉ làm với em thôi
Em biết đau lắm đó
Đó là lý do anh không có cháu
Để anh gọi mẹ em ngay
Chỉ vui thôi mà
- Simon! - Thôi nào
Chúng ta đang xuống!
Điều tốt là, cô ta không làm rách áo
Không cô ta không
Họ phải đi tiếp
- Anh biết tốt hơn - Ôi chúa ơi
- Đó là bữa tiệc tuy ệt vời - Đó là mẹ
Ừ, tôi đoán bữa tiệc không là bữa tiệc cho đến khi gì đó bị bễ